Artikel mit ‘Anna Paris’ getagged

Buckpinn

Donnerstag, 04. März 2010

Et wor in de Garstenbout 1945, as de Engländer ons dän Brotkörv ömmer högger hinge. Wej satten öm Halvpooß an de Koffietoffel. Dormet et Mäjsbrot bäter schlijde, hatt ek gaw wat Apppelepröt gekockt. Dor koam Josep, enne guje Frind van min Brür. Hän wor schrecklik an’t lamentiere, schuurde sech den Buck, fiel op den örsten besten Stuhl on riep:

“Gaw, gaw Gottfried enne Fussel, anders gonn ek noch kapott. Wej sin op et Gelderland an’t mäje, min Söster hätt Garstenbrot gebacke en brocht ons de Koffie on’t Feld. Gänn Wonder, dat die Jödden dat Brot ni lößten, on dörm noch söwe Körwe öwerhiele. Van die Feß häje va me Läwe neks höre sägge.”

Gottfried stuckte völlspors no de Kelder on brocht en Fläß Rübeschnaps. As Josep en paar Römerkes geprüwt hatt, versatt et sech en beche, on duw worl sej forts an’t Gecksuuse. Bej all den Oosel wor et enne pläsierigen Titt! De Menße wore met wänneg tefreje on nimmes huffde ower Hartkloppe te kärme.

Aus:
“Stöckskes op Wennekendonks Platt” von Anna Paris
(Butzon & Bercker, 1972).
Mit freundlicher Genehmigung der Erben. Herzlichen Dank für die Freigabe!

“De Wöns”

Freitag, 24. April 2009

“De Wöns” von Anna Paris

Montag, 09. März 2009

Diogenes kreeg ennen hooge Besük,
De Könneng koam, wat dän so miek,
On wie hän hüßte in sin Tonn.
Dorbej stohnde medden in de Sonn.
Sej köjerden lang on köjerden wiß.
Op ens säj de Könneng: “Ek mot no Hüß!
Now köje ow wat wönße, egal wat et es,
On wänn et de Hälv van’t Könnengsreck es!”
Jo, duw säj Diogenes in sin Tonn:
“Got mej, asteblivv en Spierke üt de Sonn!”
Bedröppt säj de Könneng täge sinnen Troß:
“Wä’ mej so gereng tefreje sin koß,
Ek goav min Zepter, Land on de Kron
Märgen an den Dag daleks minne Sohn,
On satt op de Märt en twedde Tonn
On liet mej beschinne van Mond on Sonn!”

Aus:
“Stöckskes op Wennekendonks Platt” von Anna Paris
(Butzon & Bercker, 1972).
Mit freundlicher Genehmigung der Erben. Herzlichen Dank für die Freigabe!