Spatzegeburtsdag

Noch’n Gedicht! Herr Niersmann aus Walbeck hat mir dieses Gedicht geschickt, das ich hier gerne veröffentliche, auch wenn es kein Kävels Platt ist. 😉

Enne Spatz satt op enne Weijepohl, wor laut ant simmeliere,
Wenn eck demnächst Geburtsdag heb, wern soll dat finanziere?
Wenn all die kommen, die eck kenn on ok noch die Verwandte,
van min on van min Frow uehr Sij on van die noch die Trabante,
dan mot allien fuer`t Aeten eck ennen Zaentner Kore staehle.
On wat te drenke bruck eck ock – Gedrenks dat doerf nit faehle.
Dat huerden ennen Ackergaul, dern wor inne Waej ant fraete.
Hern saej fuer dern Geburtsdagspatz: „Die Soerg kas do vergaete!
Eck liefer dech en waerm Bueffet, et beste van et best,
pikant gewuerzte Frikadell uet Hafer, Gras on Gerst!“
Du fiel dern Geburtsdachsspatz vor lauter Gloeck ennen dicke Stien van`t Hartje.
Hern haert geschirpt grad wie verroeckt on wippte met et Sterzke.
Gau leid hern all sin Froende in uet Boss on Berg on Bongert.
Dern Gaul haert sech int Zeug gelaag, dormet ok niemes hongert.
Als dan well Geburtsdag wor, du satten dusend Mösse
op Strueck on Boem, op Stuehl, op Dösche
Die haude sech dat Waemske vol met all die laeckere Frikadellkes
on sorge na de Feijer uet, wie dusend graue Baelkes.
Te drenke giv et ock noch wat, van den Haemmel fiel de Raegen.
Sue giv fuer dern Geburtsdagspatz den Haemmel sinne Saegen!
Van dern Geburtsdag spraekt van Dag noch die ganze Vuegelwaelt.
Enne Spatz beij os op de Fensterbank dern haert mech dat vertellt!

Buckpinn

Et wor in de Garstenbout 1945, as de Engländer ons dän Brotkörv ömmer högger hinge. Wej satten öm Halvpooß an de Koffietoffel. Dormet et Mäjsbrot bäter schlijde, hatt ek gaw wat Apppelepröt gekockt. Dor koam Josep, enne guje Frind van min Brür. Hän wor schrecklik an’t lamentiere, schuurde sech den Buck, fiel op den örsten besten Stuhl on riep:

„Gaw, gaw Gottfried enne Fussel, anders gonn ek noch kapott. Wej sin op et Gelderland an’t mäje, min Söster hätt Garstenbrot gebacke en brocht ons de Koffie on’t Feld. Gänn Wonder, dat die Jödden dat Brot ni lößten, on dörm noch söwe Körwe öwerhiele. Van die Feß häje va me Läwe neks höre sägge.“

Gottfried stuckte völlspors no de Kelder on brocht en Fläß Rübeschnaps. As Josep en paar Römerkes geprüwt hatt, versatt et sech en beche, on duw worl sej forts an’t Gecksuuse. Bej all den Oosel wor et enne pläsierigen Titt! De Menße wore met wänneg tefreje on nimmes huffde ower Hartkloppe te kärme.

Aus:
“Stöckskes op Wennekendonks Platt” von Anna Paris
(Butzon & Bercker, 1972).
Mit freundlicher Genehmigung der Erben. Herzlichen Dank für die Freigabe!