Heimweh

Von Johannes Derks

Ek ging hier fort voer oever vertig Johr,
keek hier on dor on fond min Glöck.
Mej bleef min Hardt en beche schwor,
et trock mej ömmer noar Kävele tröck

De Waelt es groot on voll van Wonder,
met Mensse, gael on schwart on wett.
Se seggen all – Land rop on ronder –
dat öhr T’huis präzies in de Medde stett.

On dat es seeker ok gut voer de Lüj,
on wechteg voer öhren Halt in’t Läve.
Min Heimweh lävt on et wörd nit müj,‘
ok wenn mej Glöck on Roest gegäve.

Wenn ek op Besüük noar Kävele komm,
sünn de Watertoern on de Kerke stohn,
denk ek maej, wat wor ek doch domm,
woröm sin ek frugger hier weggegohn?

Het Grün es grüner, den Hemmel so witt,
wie op de Schanzhoff, min alderlek Hüss.
Bej St. Hubertus erlävt ek den Kindertit;
hier stond min Wieg, hier wor ek t’hüss.

Mar ek mot wer gohn, ek kann nit blieve,
min Läve dat spölt sich wor anders af.
Ek kann blos en klein Gedichs’ke schrieve,
on weat wor ek herkom, bes in min Graff.

Dat mo’je nit dun

Hier ein weiterer Text von Johannes Derks, dem Kevelaerer im Schwabenland.

Dat mo’je nit dun

Jöngske, dat Schuppe mo’je nit dun,
lot die Stean on de Klütte mar legge;
dat es ok nit gut för ow neje Schun,
wie döck mot ek ow dat noch saegge.

On schmitte sölt gej goarnit dormet,
dat wel ek nauw nit mer van ow siehn;
denk dran, wie gau et in de Rutte get,
dat hadde wej doch al, mehr as tien.

Ömmer dat Klömme in die hooge Böm,
dat gej dat nit noch aennekehr düt;
wenn wat passiert – ek hepp mäj Dröm –
schrauwt sich ow Moder de Oogen üt.

Gej hät Ohme Pit nit gujen Dag gesagt,
wat mot ek dann nauw van ow höre?
Schamd ow, ok wenn hen droewer lacht,
dat geft et nit on doerf nimmer geböre.

Sid nit so weld on makt nit soen Gedrüss,
lot astebliff dat Ströpe doer Bos on Faeld.
Öm te spoele, dor blivt mar liever t’hüs,
kapotte Boxe kosten Aerbejt on Gaeld.

On putzt ow, verdomme nomol, de Nös.
gej trekkt et mar ömmer blos nor bowe.
Brukt ow Sackduk, gej makt ons all nervös,
dat hät Moder ow al so döck geroje.

Makt ons gen Schand, sid mar liever stell,
örs komen de Mensse, dann de Blaoge.
Wenn man als Jöngske wat segge well,
wacht man beater af, bes sej ow froage.

De Klapperstorch well en Sösterke brenge,
blos wenn gej broav sit on op Moder hört.
Dan mo’je stell sinn on nit so aerg sprenge,
dat met et Kenneke nit noch wat gebört.

In de Kerk, dor mot gej stell sette blieve,
op den Heerohme lüstere, watt hen sett;
on nit met Spölches den Tid verdrive,
ow Sösters seggen alles, dat ge’t waett.

Onse lieven Heer, den süt on hört et all,
ok dat wat gej düt, wenn wej nit kieke.
Näs voergistern achter den Hunderstall,
met Knäll on Wem on Noabers Mieke.

Dor hej gespölt on’t Häcke los gelote,
on wej mossen owes die Kälvkes fange.
Du es mej glick doer de Kopp geschote,
den Hoak hät sich nit äges ütgehange.

Nauw mot et gut sin, got gau nor Bett,
makt de Ögskes tu on schlopt mar gut.
On wenn märgefruch de Sonn opgaet,
es alles vergaete, met ganz neje Mut.

Wacht es effkes, hej al ow Füüt gewasse,
de Tänd geborsselt, on hej al gebaejt?
On es nex mer drin in ow Boxentaesse?
söns worre se doch noch aens tugenaejt.

„Näß ow Hart“

Das Gedicht ist von Jupp Tenhaef, die Vertonung – wie immer 😉 – von Güno van Leyen. Viel Spaß beim Hören!

„Näß ow Hart“
Säggt merr, wat et Hart ow sätt
nit söllt gej de Tong ow bräke –
Wat et well on wat et wett,
wat et hopt on wat et hät.
Näß ow Hart, so mott gej spräke.
Wat et sätt, dat spreckt merr nor,
want et spreckt met ow allenneg –
Wat et well on wat et wett,
wat et hopt on wat et hät;
Wenneg Wöört – mär toch nit wenneg.

Kävels Platt im Schwabenland

Johannes Derks (Jahrgang 1943) ist auf dem Schanzhof (Keylaer) aufgewachsen, wohnt aber schon seit 1968 im Schwabenland. Nichtsdestotrotz fühlt er sich seiner Heimat und dem Kevelaerer Platt aber noch sehr verbunden.
Er hat mir einige Gedichte geschickt, die seine Kindheitserinnerungen und Eindrücke, manchmal aber auch seine aktuelle Gemütslage wiedergeben. Ich werde diese Gedichte nach und nach hier veröffentlichen – vielen Dank noch einmal an Herrn Derks! 🙂

Den Anfang macht:  „Met Opa noar Tante Trüj“
„Kävels Platt im Schwabenland“ weiterlesen